" Im Restaurant
Dialoge auf Englisch: In einem Restaurant. Im Cafe
Ziemlich einfache Dialoge zum Thema Im Restaurant. Im Cafe. Alle Dialoge sind mit einer Übersetzung ins Russische versehen, die darin enthaltenen Wörter und Redewendungen sind zusätzlich ausgeschrieben.
|
9. Nick: Was möchtest du trinken? Mary: Ich habe Lust auf eine Tasse Tee. Nick: Wie wäre es mit etwas zu essen? Mary: Ja, ich probiere ein Stück Käsekuchen. |
9. Nick: Was möchtest du trinken? Mary: Ich hätte gerne eine Tasse Tee. Nick: Wie wäre es mit etwas zu essen? Maria: Ja. Ich probiere ein Stück Käsekuchen. |
Wörter und Ausdrücke für Dialoge
- etw tun- etwas tun (idiomatische grammatikalische Konstruktion, die das Futur Immediat ausdrückt): seine Arbeit zu Ende bringen- bereiten Sie sich darauf vor, Ihre Arbeit zu beenden; Ich werde die Tür schließen. - Ich werde die Tür schließen. Er wird das Fenster öffnen. Er wird das Fenster schließen.
- Ich glaube das)… - Ich vermute das)…
- hungrig sein["hʌŋgrɪ] - hungrig sein, hungrig sein Ich habe Hunger. - Ich habe Hunger. Hast du Hunger? - Hast du Hunger? Willst du essen?
- Warum nicht gehen ... - Warum nicht gehen ...
- auf jdn warten - auf jemanden warten
- Eingang ["entrəns] - Eingang
- erledigt. ["setld] - Einverstanden.
- durstig sein["θɜːstɪ] - durstig, durstig Ich habe Durst. - Ich habe Durst.
- Bar - Bar, Snackbar; Stange, Stück; Querstange; Theke, Ständer; verbieten, hindern; Kaffee Bar- (britisch) Cafeteria
- frei frei; frei
- Kellner - Kellner
- essen - essen
- Dine a la carte - speisen Sie a la carte
- Karte - Menü; Weinkarte (fr.)
- Nehmen Sie den Table d'hote - nehmen Sie das diensthabende Geschirr mit
- Hamburger ["hæmˌbɜːgə] - Hamburgerkotelett
- Specials - Signature-Gerichte
- Bestellung aufnehmen - eine Bestellung annehmen
wie wäre es mit…? - Wie wäre es…? - Steak - Steak; ein Stück Fleisch oder Fisch zum Braten
- bleifrei - (Kaffee) ohne Koffein; bleifrei (über Kraftstoff)
- Scholle - Flunder (normalerweise gebraten in Semmelbröseln serviert)
- danach ["ɑːftəwədz] - dann, später, später
- Eis - Eis
- Abendessen bestellen (Kaffee usw.) – Mittagessen bestellen (Kaffee etc.)
- Menükarte / Menü ["menjuː] - Menü Was steht auf der Speisekarte?- Was steht auf der Speisekarte?
- Wein - Wein
- Liste - Liste
- telefonieren - jemanden anrufen, telefonieren
- Kellnerin - Kellnerin
- das gleiche - das gleiche
- Nachtisch - Nachtisch Was gibt es zum Nachtisch? - Was gibt es zum Nachtisch?
- Apfelkuchen - Apfelkuchen
- fühlen wie - wollen
- Darf ich haben …? - Darf ich…?
- Rechnung überprüfen)
- Hier sind Sie ja. - Hier bitte.
- ändern [ʧeɪnʤ] - ändern, ändern; Transplantation: Veränderung; Änderungen; ändern, ändern, ändern
- Das Rückgeld behalten.- Das Rückgeld behalten.
- jdm einen Tipp geben - jemandem einen Tipp geben
- Prozent - Prozent zehn Prozent - zehn Prozent
- stören ["bɔðə] - stören (sya)
- Es liegt bei mir. - Auf meine Kosten./ Ich behandle (ich bezahle die Rechnung, das Leckerli geht zu meinen Lasten). Ähnliche Ausdrücke: Es ist meine Runde. / Es ist mein Vergnügen.
- alles bezahlen- für alle bezahlen
- beides bezahlen - beides bezahlen
- die Rechnung bezahlen- die Rechnung bezahlen
Auf Reisen möchte ich alle Sehenswürdigkeiten besuchen und Interessante Orte. Gleichzeitig ist es nicht weniger interessant, exotische Gerichte in den besten Cafés und Restaurants der Welt zu probieren. Wahrscheinlich ist jeder Reisende schon einmal mit dem Problem konfrontiert worden, in einem anderen Land Leckeres zu bestellen, wenn das Sprachniveau nicht sehr hoch ist. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie einen Tisch reservieren, beim Kellner nach Informationen fragen oder, manchmal ist dies auch sehr notwendig, sich beim Administrator beschweren Englische Sprache.
Einen Tisch reservieren
Wenn Sie vorhaben, ein trendiges Restaurant zu besuchen, ist es besser, einen Tisch zu reservieren (einen Tisch reservieren) im Voraus, besonders wenn Sie planen, es am Freitag- oder Samstagabend zu besuchen.
- Ich möchte bitte einen Tisch reservieren.- Ich möchte bitte einen Tisch reservieren.
- Ich hätte gerne einen Tisch für zwei Personen.- Ich möchte einen Tisch für zwei.
- Wenn für?- für wann?
- Für welche Zeit?- Für welche Zeit?
- Raucher oder Nichtraucher?- (Saal) für Raucher oder Nichtraucher?
- Kann ich deinen Namen erfahren?- Darf ich deinen Namen wissen?
Dialog
Kunde: Guten Abend. Ich möchte einen Tisch reservieren in Ihrem Restaurant, bitte.
Empfangsdame: Ich helfe Ihnen gerne weiter. Wann möchten Sie einen Tisch für?
Kunde: Für Mittwochabend, 18:00 Uhr m.
Empfangsdame: Mittwochabend, 13. Oktober. Für wie viele Personen?
Kunde: Für fünf Personen.
Empfangsdame: Sicher. Kann ich bitte Ihren Namen bekommen?
Kunde: Schmidt.
Rezeptionistin: Können Sie mir Ihre Telefonnummer geben?
Kunde: Sicher, es ist 7589634129.
Empfangsdame: Also, das ist ein Tisch für 5 Personen für Mittwochabend, den 13. Oktober. Danke, Mr. Smit. Wir warten auf Sie.
Kunde: Danke. Auf Wiedersehen!
Dialog
Kunde: Guten Tag, Ich möchte einen Tisch reservieren Bitte in Ihrem Restaurant.
Administrator: Ich helfe Ihnen gerne weiter. Wann möchten Sie einen Tisch reservieren?
Kunde: Am Mittwochabend um 18 Uhr.
Administrator: Mittwochabend, 13. Oktober. Für wieviele Leute?
Kunde: Für fünf.
Verwalter: Natürlich. Darf ich deinen Namen wissen?
Kunde: Schmidt.
Administrator: Können Sie mir Ihre Telefonnummer geben?
Kunde: Natürlich. 7589634129.
Administrator: Und so ein Tisch für fünf am Mittwochabend, dem 13. Oktober. Danke Herr Schmidt. Wir warten auf euch.
Klient: Danke. Auf Wiedersehen!
Essen bestellen
Wenn Sie im Café ankommen, müssen Sie köstliche Gerichte bestellen. Die Liste der folgenden Sätze hilft Ihnen dabei, dies schnell und einfach zu tun. Aber vergessen Sie nicht zu erwähnen, wenn Sie Nahrungsmittelallergien haben, verwenden Sie den Ausdruck Ich bin allergisch gegen ...(Ich bin allergisch gegen...) oder einfach sagen Ich esse nicht...(Ich esse nicht...)
- Könnten Sie bitte die Speisekarte bringen?- Könnten Sie bitte die Speisekarte bringen?
- Könnte ich bitte die Weinkarte sehen?- Kann ich bitte die Weinkarte sehen?
- Sind Sie bereit zu Bestellen?- Sie sind bereit, eine Bestellung aufzugeben?
- Ich bin noch nicht fertig.- Ich bin noch nicht fertig.
- Was empfehlen Sie?- Was empfehlen Sie?
- Ich möchte das Mittagsmenü.- Ich möchte ein festes Mittagessen.
- Ich werde das nehmen.- Ich werde es nehmen.
- Enthält es …?- Enthält dieses Gericht...?
- Welche Besonderheiten haben Sie?- Welche besonderen Gerichte haben Sie?
- Für hier oder zum Mitnehmen?- Hier oder bei dir?
- - Möchtest du etwas anderes?
- Sonst nichts, danke- Sonst nichts, danke.
- Wie lange wird es dauern?- Wie lange wird es dauern?
- Möchten Sie einen Kaffee oder ein Dessert?- Möchtest du Kaffee oder Dessert?
- Könntest du uns noch etwas Brot/ Milch/ Wasser bringen?- Könntest du uns noch etwas Brot/Milch/Wasser bringen?
Dialog
Kellner: Willkommen in unserem Restaurant. Hier sind Ihre Speisekarten. Ich melde mich in ein paar Minuten zurück, um Ihre Bestellung entgegenzunehmen.
Kellner (in wenigen Minuten): Sind Sie bereit zu Bestellen?
Kunde: Ich nehme die Bratkartoffeln.
Kellner: Möchten Sie etwas trinken?
Kunde: Ich trinke Tee.
Kellner: Möchtest du etwas anderes?
Kunde: Ja, bitte. Ich möchte etwas gekochtes Gemüse.
Kellner: Möchten Sie einen Nachtisch?
Kunde: Nein danke. Wie lange wird es dauern?
Kellner: Es dauert ungefähr 15 Minuten.
Dialog
Kellner: Willkommen in unserem Restaurant. Hier sind Ihre Speisekarten. Ich bin in ein paar Minuten wieder da, um Ihre Bestellung aufzunehmen.
Kellner (nach ein paar Minuten): Sie sind bereit, eine Bestellung aufzugeben?
Besucher: Ich nehme Bratkartoffeln.
Kellner: Möchten Sie etwas trinken?
Besucher: Ich trinke Tee.
Kellner: Noch etwas?
Besucher: Ja, bitte. Ich möchte gekochtes Gemüse.
Kellner: Möchten Sie einen Nachtisch?
Besucher: Nein danke. Wie lange wird es dauern?
Kellner: Es dauert ungefähr 15 Minuten.
Beschweren
Leider gibt es Situationen, in denen das Frühstück, Mittag- oder Abendessen nicht so rosig ist wie erwartet. Der Kellner kann unhöflich sein, das Gericht kann zu salzig, bitter oder kalt sein. Es ist besser, solche Probleme sofort zu lösen, damit Sie in Zukunft nur qualitativ hochwertigen Service nutzen können.
- Dieses Essen ist kalt.- Das Essen ist kalt.
- Dieses Gericht ist zu salzig.- Dieses Gericht ist zu salzig.
- Wir haben lange gewartet.- Wir haben lange gewartet.
- Kann ich bitte den Manager sehen?- Kann ich den Administrator sehen?
- Dieses Fleisch ist zu kurz/übergebraten.- Dieses Fleisch ist zu wenig oder zu lange gegart.
- Dieses Gericht ist nicht genug gekocht- Dieses Gericht ist zu wenig gekocht.
- Auf dem Haus.- Auf Kosten der Institution.
Dialog
Kunde: Entschuldigung! Mein Essen ist zu salzig. Könnten Sie sich bitte darum kümmern?
Kellner: Entschuldigung. Ich werde es gleich ändern.
*2 Stunden später*
Kunde: Danke. Jetzt ist es ok.
Dialog
Besucher: Entschuldigung! Mein Gericht ist zu stark gesalzen. Könnten Sie sich bitte darum kümmern?
Kellner: Entschuldigung. Ich werde es gleich ersetzen.
*2 Stunden später*
Besucher: Danke. Jetzt ist es ok.
Rechnungszahlung
Auf Englisch zu verlassen bedeutet, einen Ort zu verlassen, ohne sich zu verabschieden. Sicherlich dies Englische Tradition sehr interessant, und doch muss man in einem Restaurant oder Café vor dem Verlassen noch einmal mit dem Kellner sprechen, um nach der Rechnung (Rechnung, Scheck) zu fragen. Übrigens werden beide Wörter für die Bedeutung des Wortes Bill verwendet, nur das Wort Bill wird in Großbritannien verwendet und Check wird in den USA verwendet.
- Die Rechnung bitte.- Die Rechnung bitte.
- Könnten wir bitte die Rechnung haben?- Können wir bitte die Rechnung haben?
Mit diesen Sätzen können Sie Fragen zur Zahlung klären:
- Kann ich mit Karte bezahlen?- Kann ich mit Karte bezahlen?
- Akzeptieren Sie Kreditkarten?- Akzeptieren Sie Kreditkarten?
- Ist der Service in der Rechnung enthalten?- Ist die Servicegebühr in der Rechnung enthalten?
- Können wir separat bezahlen?- Können wir separat bezahlen?
- Das Rückgeld behalten. - Das Rückgeld behalten.
Dialog
Kellner: Darf ich das Geschirr wegnehmen?
Kunde: Ja, bitte. Und könnten Sie uns die bringen Rechnung?
Kellner: Ja, natürlich. Wie möchten Sie bezahlen: bar oder mit Kreditkarte?
Kunde: Per Kreditkarte. Bitte schön.
Kellner: Okay. Hier ist Ihre Rechnung.
Kunde: Danke. Ist der Service inbegriffen?
Kellner: Ja, das ist es. Haben Sie einen guten Tag!
Dialog
Kellner: Darf ich das Geschirr wegräumen?
Besucher: Ja, bitte. Und könntest du mich mitbringen? überprüfen?
Kellner: Ja, natürlich. Wie möchten Sie bezahlen: bar oder mit Karte?
Besucher: Per Kreditkarte. Da ist sie.
Kellner: Gut. Hier ist Ihre Rechnung.
Besucher: Danke. Service inklusive?
Kellner: Ja. Einen schönen Tag noch.
Redewendungen über Essen
Apfel Polierer- das ist nicht der Beruf eines Apfelpolierers, wie man meinen könnte. So können Sie eine Person einen Sykophanten oder einen Sykophanten nennen.
Vergleichen Sie Äpfel mit Birnen- Es ist nicht notwendig, Äpfel und Birnen buchstäblich zu vergleichen, dieser Satz lohnt sich, wenn Sie etwas zu wenig Lieferbares vergleichen.
Bananen gehen- Verwenden Sie diesen Satz, wenn jemand vor Freude oder Wut verrückt wird.
So einfach wie Kuchen- Wenn das Geschäft, das Sie machen, sehr einfach ist, dann verwenden Sie diesen Ausdruck - es ist so einfach wie das Schälen von Birnen.
Wörtlich: kalt wie eine Gurke; sinngemäß: kalt wie Eis- damit Sie eine Person anrufen können, die in jeder Situation ruhig bleibt und absolut kaltblütig bleibt.
In gemütlicher Atmosphäre mit Freunden sitzen, nett plaudern und essen leckeres Essen immer ein Vergnügen, und vor allem, wenn man ohne Probleme Essen auf Englisch bestellen kann. Dank können Sie auch zusätzliche Erfahrungen sammeln Dieses Video.
Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen hilft, sich in jedem Restaurant sicherer zu fühlen.
Große und freundliche Familie EnglishDom
Sie sagen, dass ein Patriot eine Person ist, die ein Gericht auf der Speisekarte nicht bestellt, wenn er seinen Namen nicht aussprechen kann. Aber was ist, wenn Sie nicht nur den komplizierten Namen des Gerichts nicht aussprechen können, sondern auch nicht wissen, wie Sie sich auf Englisch mit dem Kellner verständigen sollen? Für Sie haben wir einen einfachen Russisch-Englisch-Sprachführer mit Redewendungen für die Kommunikation in einem Restaurant oder Café vorbereitet. Sie lernen, wie man auf Englisch einen Tisch und Essen reserviert, nach einer Rechnung fragt und sich über schlechten Service beschwert.
Wir haben einen einfachen Sprachführer für Reisen geschrieben, der Dialoge, Redewendungen und ein Wörterbuch zu 25 wichtigen Themen enthält. Gehen Sie mit der Hauptfigur auf eine Reise und verbessern Sie Ihr Englisch. Sie können das Buch kostenlos unter herunterladen.
Tisch reservieren
Wenn Sie in einem berühmten Restaurant speisen möchten, müssen Sie im Voraus einen Tisch reservieren (um einen Tisch zu reservieren), zum Beispiel telefonisch. Geben Sie in diesem Fall unbedingt Ihren Namen, die Anzahl der gewünschten Sitzplätze sowie den genauen Buchungszeitpunkt an. Darüber hinaus verfügt fast jede Einrichtung über zwei Räume: für Raucher (Raucher) und Nichtraucher (Nichtraucher). Geben Sie an, in welchem Raum Sie einen Tisch reservieren möchten. Sehen wir uns im Dialog an, wie man einen Tisch in einem Restaurant auf Englisch reserviert:
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| EIN: Hallo! Ich möchte bitte einen Tisch reservieren. | ABER: Guten Tag! Ich möchte bitte einen Tisch reservieren. |
| B: An welchem Tag möchtest du kommen? Wie viel Uhr? | B: An welchem Tag möchten Sie kommen und um wie viel Uhr? |
| EIN: Heute Abend um sechs Uhr. | EIN: Heute Abend um 6 Uhr. |
| B: Wie viele Personen sind in Ihrer Gruppe? | B: Wie viele Personen werden es sein? |
| EIN: Ich hätte gerne einen Tisch für fünf Personen. | EIN: Ich hätte gerne einen Tisch für fünf Personen. |
| B: Raucher oder Nichtraucher? | B: Ist das Zimmer für Raucher oder Nichtraucher? |
| EIN: Bitte nicht rauchen. | EIN A: Nichtraucher bitte. |
| B: Kann ich deinen Namen bekommen? | B: Darf ich deinen Namen wissen? |
| EIN: Ostap Bender. | EIN: Ostap Bender. |
| B: Was kann ich noch für Sie tun? | B: Kann ich sonst noch etwas für Sie tun? |
| EIN: Das wird alles sein. Danke! | EIN: Das ist alles. Vielen Dank! |
| B: Danke für den Anruf. Auf Wiedersehen! | B: Danke für den Anruf. Auf Wiedersehen! |
| EIN: Auf Wiedersehen! | EIN: Auf Wiedersehen! |
Lassen Sie uns nun sehen, welche Ausdrücke Sie verwenden können, wenn Sie einen Tisch reservieren:
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| Hallo! Ich möchte bitte reservieren. | Hallo! Ich möchte bitte (einen Tisch) reservieren. |
| Hallo! Ich möchte bitte einen Tisch reservieren. | Hallo! Ich möchte bitte einen Tisch reservieren. |
| Hallo! Haben Sie freie Tische? | Hallo! Haben Sie freie Tische? |
| Hallo! Ich möchte einen Tisch für eine Gruppe von vier Personen reservieren. Kannst du uns um halb sechs unterbringen? | Hallo! Ich möchte einen Tisch für eine Gruppe von vier Personen reservieren. Könnten Sie uns für 18:30 Uhr buchen? |
| Ich hätte gerne einen Tisch für fünf. | Ich möchte einen Tisch für fünf Personen. |
| Einen Tisch für eins/zwei/drei bitte. | Einen Tisch für eins/zwei/drei bitte. |
| Bitte Raucher/Nichtraucher. | Raucher/Nichtraucher bitte. |
Studieren Sie nun die Sätze, die ein Café-Mitarbeiter verwenden kann, wenn er mit Ihnen kommuniziert:
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| An welchem Tag möchtest du kommen? Wie viel Uhr? | An welchem Tag möchten Sie kommen? Um wieviel Uhr? |
| Wir haben um halb sieben einen Tisch. Wird das akzeptiert? | Wir haben um 18:30 Uhr einen freien Tisch. Wird es Ihnen passen? |
| Wie viele Leute sind in deiner Party? | Wie viele Personen (brauchen Sie einen Tisch)? |
| Raucher oder Nichtraucher? | (Halle) Raucher oder Nichtraucher? |
| Dürfte ich deinen Namen erfahren? | Darf ich deinen Namen wissen? |
| Kann ich deinen Namen erfahren? | Darf ich deinen Namen wissen? |
| Was kann ich noch für Sie tun? | Was kann ich noch für Sie tun? |
| Danke für den Anruf. Auf Wiedersehen! | Danke für den Anruf. Auf Wiedersehen! |
Bitte beachten Sie: Bei der Tischreservierung verwenden wir das Wort Party, das den meisten als „Party“ geläufig ist. In diesem Zusammenhang ist eine Party eine Gruppe von Personen, die gemeinsam ein Restaurant oder Café besuchen.
Wir erreichen das Restaurant
Beim Betreten des Restaurants werden Sie gefragt, ob ein Tisch für Sie reserviert ist. Sehen wir uns zwei Optionen für den Dialog auf Englisch an: mit und ohne Tischreservierung.
Der Dialog in einer Situation, in der Sie einen Tisch im Voraus reserviert haben, könnte wie folgt aussehen:
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| EIN: Hallo! Haben Sie eine Reservierung? | EIN: |
| B: Hallo! Ich habe eine Reservierung um halb sieben für Mr. Bender. | B: Guten Tag! Ich habe einen Tisch für 18:30 Uhr im Namen von Mr. Bender reserviert. |
| EIN: Herr. Bender, dein Tisch ist fertig. Folge mir bitte. | EIN: Herr Bender, Ihr Tisch ist fertig. Folge mir bitte. |
Wenn Sie vorab keinen Tisch reserviert haben, könnte der Dialog so aussehen:
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| EIN: Hallo! Haben Sie einen Tisch reserviert? | EIN: Guten Tag! Haben Sie einen Tisch reserviert? |
| B: Hallo! Ich habe keine Reservierung. Wir hätten gerne einen Tisch für vier, bitte. | B: Guten Tag! Ich habe keine Rüstung. Wir hätten gerne einen Tisch für vier, bitte. |
| EIN: Wenn Sie warten, gibt es in einer Minute einen freien Tisch für Sie. | EIN: Wenn Sie warten, haben wir in einer Minute einen freien Tisch für Sie. |
| B: Könnten wir einen Tisch am Fenster bekommen? | B: Können wir an einem Tisch am Fenster sitzen? |
Nachfolgend finden Sie Sätze, die Sie verwenden können, wenn Sie in einem Restaurant ankommen:
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| Hallo! Ich habe eine Reservierung um halb sieben für Mr. Bender. | Hallo! Ich habe einen Tisch für 18:30 Uhr im Namen von Mr. Bender reserviert. |
| Hallo! Ich habe einen Tisch für zwei Personen für Mr. Bender um halb sieben. | Hallo! Ich habe auf Mr. Benders Namen für 18:30 Uhr für zwei Personen reserviert. |
| Hallo! Ich habe keine Reservierung. Dürfen wir an diesem Tisch sitzen? | Hallo! Ich habe keine Rüstung. Können wir an diesem Tisch sitzen? |
| Hallo! Ich habe keine Reservierung. Wir hätten gerne einen Tisch für vier, bitte. | Hallo! Ich habe keine Rüstung. Wir hätten gerne einen Tisch für vier, bitte. |
| Könnten wir einen Tisch am Fenster bekommen? | Können wir an einem Tisch am Fenster sitzen? |
| Könnten wir bitte einen Tisch abseits der Küche/Toilette haben? | Können wir einen Tisch abseits der Küche/Toilette haben? |
Die folgenden Sätze können vom Café-Administrator verwendet werden:
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| Hallo! Haben Sie einen Tisch reserviert? | Hallo! Haben Sie einen Tisch reserviert? |
| Hallo! Haben Sie eine Reservierung? | Hallo! Haben Sie einen Tisch reserviert? |
| Herr. Bender, dein Tisch ist fertig. | Herr Bender, Ihr Tisch ist fertig. |
| Ihr Tisch ist noch nicht ganz fertig. | Ihr Tisch ist noch nicht fertig. |
| Ihr Tisch ist im Handumdrehen fertig. | Ihr Tisch ist nun bereit. |
| Wenn Sie warten, gibt es in einer Minute einen freien Tisch für Sie. | Wenn Sie warten, haben wir in einer Minute einen freien Tisch für Sie. |
| Folge mir bitte. | Folge mir bitte. |
| Bitte kommen Sie hier entlang. | Bitte kommen Sie hierher. |
| Kann ich deinen Mantel nehmen? | Darf ich Ihren Mantel haben? |
Wie bestelle ich Essen auf Englisch?
Nachdem Sie sich an einen Tisch gesetzt haben, bitten Sie darum, Ihnen die Speisekarte (das Menü) zu bringen, wenn der Kellner dies nicht getan hat. Dann können Sie Ihre Gerichte (Gerichte) bestellen, sowie ein Getränk (Getränk) und ein Dessert (Dessert) auswählen.
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| EIN: Kann ich die Speisekarte haben? | EIN: Kann ich bitte eine Speisekarte haben? |
| B: Hier ist es, mein Herr. | B A: Bitte, mein Herr. |
| B: Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen? | B: Darf ich ihre Bestellung aufnehmen? |
| EIN: Ja, ich bin bereit. Ich möchte Frikadellen und Kartoffelchips. | EIN: Ja, ich bin bereit. Ich möchte Frikadellen und Bratkartoffeln. |
| B: Entschuldigung, aber die Frikadellen sind fertig. Warum probierst du nicht das Steak? | B: Tut mir leid, aber die Frikadellen sind vorbei. Warum probierst du nicht das Steak? |
| EIN: Vielen Dank für die Empfehlung! | EIN: Danke für die Empfehlung! |
| B: Wie willst du dein Steak haben? | B: Wie brät man sein Steak? |
| EIN: Medium bitte. | EIN: Halb durchgebraten. |
| B: Möchten Sie etwas zu trinken? | B: Möchtest du etwas trinken? |
| EIN: Nein danke. | EIN: Nein danke. |
| B: Was möchten Sie zum Nachtisch? | B: Was möchten Sie zum Nachtisch? |
| EIN: Ich hätte gerne einen Kaffee und einen Muffin. | EIN: Ich hätte gerne Kaffee und einen Muffin. |
| B: Ich melde mich gleich mit Ihrer Bestellung zurück. | B: Ich bin gleich mit Ihrer Bestellung zurück |
Sie können die folgenden Sätze verwenden, um Essen in einem Café oder Restaurant auf Englisch zu bestellen:
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| Die Speisekarte bitte. | Menü bitte. |
| Kann ich die Speisekarte haben? | Kann ich ein Menü haben? |
| Könnte ich bitte das Menü sehen? | Darf ich bitte die Speisekarte sehen? |
| Ich bin noch nicht fertig. | Ich bin noch nicht fertig. (Antwort auf die Frage des Kellners "Sind Sie bereit zu bestellen?") |
| Ja, ich bin bereit. | Ja, ich bin bereit. |
| Ich werde haben... | Ich werde... |
| Ich möchte... | Ich möchte... |
| Kann ich haben... | Darf ich... |
| Was ist dieses Gericht? | Was ist dieses Gericht? |
| Ich werde das nehmen. | Ich werde es nehmen. |
| Ich möchte das Mittagsmenü. | Ich möchte ein festes Mittagessen. |
| Als Vorspeise nehme ich den Salat und als Hauptgericht möchte ich ein Steak. | Als Vorspeise möchte ich einen Salat und als Hauptgang ein Steak. |
| Was empfehlen Sie? | Was empfehlen Sie? |
| Was sind Ihre Spezialitäten? | Was sind Ihre Signature-Dishes? |
| Vielen Dank für die Empfehlung. | Danke für die Empfehlung. |
| Das Steak für mich, bitte | Ich nehme bitte ein Steak. |
| Selten/mittel/gut gemacht. | Mit Blut / medium rare / frittiert. |
| Dazu hätte ich gerne Pommes. | Ich möchte gebratene Kartoffeln zu diesem Gericht. |
| Gemüse wäre mir lieber. | Gemüse wäre mir lieber. |
| Könnte ich bitte die Weinkarte sehen? | Kann ich die Weinkarte sehen? |
| Ich möchte Rotwein. | Ich möchte Rotwein. |
| Haben Sie Wein im Glas? | Servieren Sie Wein vom Fass? |
| Sonst nichts, danke. | Nichts weiter, danke. |
| Bitte nicht mehr, danke. | Nichts weiter, danke. |
| Ich bin satt, danke. | Ich bin satt, danke. |
Der Kellner kann die folgenden Sätze verwenden, wenn er mit Ihnen kommuniziert:
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen? | Kann ich eine Bestellung aufnehmen? |
| Möchten Sie jetzt bestellen? | Möchten Sie jetzt bestellen? |
| Sind Sie bereit zu Bestellen? | Sie sind bereit, eine Bestellung aufzugeben? |
| Brauchen Sie noch etwas Zeit? | Sie brauchen mehr Zeit? |
| Ich bin in ein paar Minuten zurück. | Ich bin in ein paar Minuten zurück. |
| Möchten Sie eine Vorspeise zu Beginn? | Möchten Sie eine Vorspeise zu Beginn? |
| Möchten Sie die Spezialitäten hören? | Sie möchten sich über Spezialitäten informieren? |
| Ich glaube, wir haben kein Steak mehr übrig. | Ich glaube, wir haben keine Steaks mehr. |
| Tut mir leid, aber die Steaks sind fertig. | Tut mir leid, die Steaks sind aus. |
| Warum probierst du nicht das Steak? | Warum probierst du nicht das Steak? |
| Wie willst du dein Steak haben? | Wie brät man sein Steak? |
| Was möchtest du damit? | Was wünschen Sie sich für dieses Gericht? |
| Möchtest du Gemüse dazu? | Möchten Sie Gemüse für dieses Gericht? |
| Willst du einen Salat dazu? | Möchten Sie zu diesem Gericht einen Salat? |
| Möchten Sie etwas zu trinken? | Was bieten Sie an Getränken an? |
| Etwas zu trinken? | Willst du etwas trinken? |
| Kann ich Ihnen Getränke bringen? | Darf ich Ihnen etwas zu trinken bringen? |
| Was möchten Sie zum Nachtisch? | Was möchten Sie zum Nachtisch? |
| Möchtest du etwas anderes? | Möchtest du etwas anderes? |
| Darf es sonst noch etwas sein? | Möchten Sie noch etwas mitbringen? |
| Ich melde mich gleich mit Ihrer Bestellung zurück. | Ich melde mich gleich mit Ihrer Bestellung zurück. |
| Guten Appetit! | Guten Appetit! |
Wahrscheinlich sind Ihnen die Wörter Vorspeise und Vorspeise aufgefallen, die mit „Aperitif“ übersetzt werden können. Auf Russisch meinen wir jedoch normalerweise das Wort "Aperitif". alkoholarme Getränke, die unmittelbar vor einer Mahlzeit getrunken werden, um den Appetit zu verbessern. Im Englischen werden diese Wörter oft in einem anderen Sinn verwendet. So bezeichnet man eine kleine Portion Salat, Suppe, Vorspeise oder anderes Gericht, die vor dem Hauptgericht serviert wird, um den Appetit anzuregen.
Und jetzt bieten wir Ihnen an, ein nützliches Video anzusehen, das Ihnen hilft, die Arten von Gerichten zu verstehen und Essen auf Englisch richtig zu bestellen:
Zusätzliche Wünsche für die Bestellung
Vielleicht ist Ihnen bei der Auswahl eines Gerichts nicht immer klar, woraus es besteht. Wenn Sie allergisch sind, achten Sie darauf, die Namen der Lebensmittel zu lernen, auf die Sie allergisch sind, und teilen Sie dies dem Kellner mit. Vielleicht magst du einfach eine bestimmte Zutat nicht? Sie können den Koch bitten, ein Gericht ohne ihn zuzubereiten. Sie wurden "heiß" bedient Zimmertemperatur? Bitten Sie darum, das Gericht zu ersetzen oder es aufzuwärmen. Oder haben sie dir vielleicht ein stumpfes Messer gegeben? Bitten Sie darum, ersetzt zu werden.
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| Ich bin allergisch gegen Nüsse/Weizen/Honig. | Ich bin allergisch gegen Nüsse/Weizen/Honig. |
| Ich bin Vegetarier. Haben Sie vegetarische Gerichte? | Ich bin Vegetarier. Haben Sie vegetarische Optionen? |
| Ich esse keine Meeresfrüchte/Fleisch/Schweinefleisch. | Ich esse keine Meeresfrüchte/Fleisch/Schweinefleisch. |
| Enthält es Eier/Nüsse/Honig? | Enthält dieses (Gericht) Eier/Nüsse/Honig? |
| Sind da Nüsse drin? | Enthält dieses Gericht Nüsse? |
| Kann ich statt Gemüse einen Salat haben? | Kann ich statt Gemüse einen Salat haben? |
| Kann ich Gemüse durch Salat ersetzen? | Kann ich Salat gegen Gemüse tauschen? |
| Ist es scharf? | Ist es scharf? |
| Kann ich es ohne Ketchup haben? | Kann ich dieses (Gericht) ohne Ketchup haben? |
| Es tut mir leid, aber das ist kalt. | Tut mir leid, aber dieses (Gericht) ist kalt. |
| Würde es dir etwas ausmachen, das aufzuheizen? | Fällt es Ihnen schwer, es aufzuwärmen? |
| Könnte ich bitte noch ein Messer haben? | Kann ich bitte noch ein Messer haben? |
Darüber hinaus können Sie die Bestellung um eine Ergänzung (Sauce, Brot) bitten oder die Bestellung auf Wunsch komplett ändern.
Benötigen Sie ständigen Zugriff auf das Internet? Viele Cafés haben kostenloses WLAN, fragen Sie einfach den Kellner nach dem Passwort.
Wenn Sie es eilig haben, fragen Sie, wie lange Sie auf das Gericht warten müssen. Sie können es auch mitnehmen oder Lebensmittel, für die Sie keine Zeit hatten, mit Ihnen fertig zu werden. In Großbritannien bietet in der Regel jede Einrichtung eine Hundetasche (wörtlich - „eine Tasche für einen Hund“) an, dh alles, was Sie nicht gegessen haben, wird mit Ihnen in eine Papiertüte gewickelt.
Darüber hinaus benötigen Sie in einem Café möglicherweise einen zusätzlichen Stuhl oder einen speziellen Hochstuhl für ein Kind.
Wie man sich bei einem Café beschwert
Es kommt vor, dass das Essen nicht so angenehm ist, wie wir es gerne hätten: Entweder man muss lange auf das Gericht warten, oder der Kellner vergisst einen, oder er bringt das falsche Gericht, oder das Produkt macht einen misstrauisch gegenüber dem Berüchtigten.“ zweite Frische“. In diesem Fall ist es notwendig, sich taktvoll, aber selbstbewusst zu beschweren. Verwenden Sie die folgenden Sätze für den Dialog in einem Café auf Englisch:
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| Wir warten schon eine ganze Weile. | Wir haben lange genug gewartet. |
| Das ist nicht was ich bestellt habe. | Das ist nicht was ich bestellt habe. |
| Das schmeckt etwas ab. / Es schmeckt nicht richtig. | Dieses Gericht schmeckt komisch. |
| Das Steak ist zu hart. | Das Steak ist zu zäh. |
| Dieses Fleisch ist zu kurz/übergebraten. | Dieses Fleisch ist zu wenig oder zu lange gegart. |
| Der Salat ist zu salzig. | Der Salat ist zu stark gesalzen. |
| Es ist zu scharf. | Dieses (Gericht) ist zu scharf. |
| Dieser Fisch ist nicht ganz frisch. | Dieser Fisch ist nicht sehr frisch. |
| Kann ich bitte den Manager sehen? | Kann ich den Administrator sehen? |
Der Kellner kann wie folgt auf Ihre Beschwerden reagieren:
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| Das tut mir so leid. | Ich entschuldige mich für diese. |
| Lass es mich für dich zurückbringen. | Lassen Sie mich das zurück in die Küche bringen. |
| Lass es mich für dich ändern. | Erlauben Sie mir, dieses (Gericht) für Sie zu ersetzen. |
Rechnungszahlung
Nachdem Sie gegessen haben, müssen Sie nach der Rechnung fragen. Um Ihre Anfrage korrekt zu formulieren, verwenden Sie die folgenden Formulierungen:
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| Ich möchte jetzt bitte zahlen. | Ich möchte jetzt bitte zahlen. |
| Kann ich bitte die Rechnung/den Scheck bekommen/haben? | Kann ich ein Konto haben? |
| Könnten Sie mich bitte überprüfen? | Kannst du mich zählen? |
| Können wir bitte bezahlen? | Können wir bezahlen? |
| Wie kostet es zusammen? | Wie hoch ist der Gesamtbetrag? |
| Ist in der Rechnung das Trinkgeld enthalten? | Enthält die Rechnung Trinkgelder? |
| Ich zahle für alle. | Ich zahle für alle. |
| Die Rechnung geht auf mich. | Ich werde die Rechnung bezahlen. |
| Wir zahlen getrennt. | Wir zahlen getrennt. |
| Kann ich mit Visa bezahlen? | Kann ich mit einer Visa-Karte bezahlen? |
| Können wir mit Karte bezahlen? | Können wir mit Karte bezahlen? |
| Das Rückgeld behalten. | Kleingeld für sich behalten. |
Der Kellner kann die folgenden Sätze verwenden, wenn er mit Ihnen kommuniziert:
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| Bezahlen Sie zusammen? | Werden Sie zusammen bezahlen? |
| Soll ich es teilen? | Soll ich die Rechnung zwischen Ihnen aufteilen? |
| Ich bringe gleich den Scheck. | Ich bringe gleich die Rechnung. |
| Bezahlst du mit Karte? | Zahlen Sie mit Karte? |
| Brauchst du etwas Abwechslung? | Brauchen Sie Abwechslung? |
Wie Sie sehen können, haben wir zwei Wörter verwendet, um das Wort "Rechnung" zu beschreiben - Rechnung und Scheck. Oft werden diese beiden Wörter synonym verwendet.
Was die Spitze betrifft, so ist dies ein heikler Moment. Im Ausland ist es üblich, dem Kellner 10-15% Trinkgeld zu geben. Manchmal sind die Kosten für die Dienstleistung jedoch in der Rechnung enthalten, in diesem Fall müssen Sie sie nur bezahlen.
Wir alle neigen dazu, Fehler zu machen. Wenn Sie einen Fehler in Ihrer Rechnung finden, teilen Sie dies dem Kellner höflich mit, er wird Ihr Problem auf jeden Fall lösen. Betrachten Sie die folgenden Sätze:
Verlassen des Restaurants
Verlassen Sie ein Restaurant oder Café, hinterlassen Sie einen guten Eindruck von sich - loben Sie das Lokal und die Arbeit des Kellners. Seien Sie sich sicher: Wenn Sie noch einmal hierher kommen, werden Sie noch besser bedient. Außerdem wäre es schön, den Mythos vom „unhöflichen russischen Volk“ zu zerstören. Außerdem müssen Sie nicht in Lob streuen, einer der einfachen Sätze reicht aus:
| Phrase | Übersetzung |
|---|---|
| Danke es war lecker. | Danke, das war unglaublich. |
| Ich habe es wirklich genossen. | Ich habe echte Freude. |
| Ich werde wieder kommen. | Ich werde wieder kommen. |
| Mein Kompliment an den Koch. | Mein Kompliment an den Koch. |
| Alles war großartig. | Alles war großartig. |
Vollständige Liste von Wörtern und Phrasen zum Download
Wir haben für Sie zwei Dokumente zusammengestellt, die Ihnen das Führen eines Gesprächs in einem Restaurant oder Café auf Englisch erleichtern sollen. Sie können sie über die unten stehenden Links herunterladen.
Wir hoffen, dass unser einfacher und detaillierter Leitfaden mit Sätzen für den Dialog in einem Restaurant oder Café auf Englisch Ihnen bei der Vorbereitung Ihrer Reise helfen wird. Und wenn Sie sich im Ausland wohlfühlen wollen, laden wir Sie ein, in dem Sie Vokabeln und Redewendungen fürs Reisen lernen. Nach Abschluss der Schulung können Sie ganz einfach genau das bestellen, was Sie in jeder Einrichtung benötigen. Guten Appetit!
Es ist unwahrscheinlich, dass es in der modernen Welt eine Person gibt, die nicht gerne in Cafés oder Restaurants geht. Ein Restaurantbesuch, insbesondere in einem fremden Land, ist nicht nur eine Gelegenheit, Ihren Hunger zu stillen, sondern auch Zeit mit Freunden zu verbringen, sich auszuruhen, neue Erfahrungen zu sammeln, unbekannte Gerichte zu probieren, oder? Außerdem müssen Sie nach dem Essen nicht den Tisch abräumen und das Geschirr spülen. In europäischen Ländern ist das Essen in einem Restaurant die Norm. Und wenn Sie eines der englischsprachigen Länder besuchen, stellen Sie sich darauf ein, dass Sie das Restaurant jeden Tag besuchen müssen. Um bei der Bestellung ausländischer Gerichte nicht in Schwierigkeiten zu geraten, benötigen Sie Kenntnisse des englischen Restaurantvokabulars. Wie reserviert man einen Tisch in einem Restaurant, wie bestellt man einen Kellner, wie verwechselt man die Namen der Gerichte nicht? Bevor man in ein englisches Restaurant geht, ist es besser, sich gut vorzubereiten. Wir haben für Sie die wichtigsten Sätze gesammelt, die Sie benötigen, wenn Sie in ein englisches Restaurant gehen.
Wenn Sie abends in ein Restaurant gehen, ist es besser, im Voraus einen Tisch in dem Restaurant zu reservieren, in das Sie gehen möchten. Dies kann telefonisch oder durch den Besuch des gewünschten Restaurants am Vortag erfolgen.
Wir möchten gerne reservieren. Wir möchten einen Tisch reservieren.
Man kann es auch anders sagen:
ICH'dwieaTischfür 7p.m.bitte. Ich möchte einen Tisch für 19:00 Uhr reservieren.
Stellen Sie sich darauf ein, dass der Kellner Sie fragt, für wie viele Personen ein Tisch in einem Raucher- oder Nichtraucherraum (Raucher oder Nichtraucher) ist, in wessen Namen Sie einen Tisch reservieren möchten usw.
Sie kamen in ein Restaurant und setzten sich an einen Tisch. Der Kellner bringt die Speisekarte und fragt:
Möchtest du ein Getränk?
Möchten Sie etwas zum Apéro?
Keine Angst. Er lädt Sie einfach ein, vor dem Hauptgang, also einem Aperitif, Getränke zu bestellen.
Nachdem der Kellner Ihnen Getränke gebracht hat, wird er Sie fragen, ob Sie bereit sind, etwas auszuwählen und eine Bestellung aufzugeben:
Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen? — Kann ich bei Ihnen bestellen?
GibtSiebereitzubestellen? — Sind Sie bereit, eine Bestellung aufzugeben?
Wenn Sie noch nicht bereit sind, machen Sie sich keine Sorgen. Sie können den Kellner bitten, ein paar Minuten zu warten – können wir uns noch ein paar Minuten Zeit nehmen? oder wir brauchen noch ein paar Minuten.
Sie können auch den Kellner um Rat fragen, besonders wenn Sie sich über das richtige Verständnis der Namen der Gerichte nicht ganz sicher sind.
WastunSieempfehlen?– Was würden Sie uns raten?
WassinddeinSpezialitäten?– Was sind die beliebtesten Gerichte in Ihrem Restaurant (oder die leckersten)?
Wenn Sie auf der Speisekarte nicht gefunden haben, was Sie möchten, fragen Sie den Kellner: « TunSiehaben…?"- Sie haben…?
Um das ausgewählte Gericht zu bestellen, sagen Sie einfach ichmöchtenwie(Ich möchte) und den Namen des Gerichts. Es wäre auch richtig zu sagen - KönnteSiebringen…?(könnten Sie bringen...?). Sie sind sich nicht sicher, ob Sie sich richtig aussprechen? Zeigen Sie einfach auf die gewünschte Zeile im Menü.
Wenn Sie nicht hören, was der Kellner sagt, fragen Sie ruhig noch einmal nach. Lieber nochmal nachfragen, als die falschen Gerichte zu bekommen.
KönnteSiewiederholen,bitte?- könnten Sie das wiederholen?
oder einfach
Entschuldigungmich?
Wenn sie dir trotzdem etwas ganz anderes gebracht haben, als du wolltest, sag:
Diesistnichtwasichbestellt;ichbestellt...- das ist überhaupt nicht das, was ich bestellt habe, ich habe bestellt ... und nennen Sie das Gericht, das Sie wollten.
Die Bestellung ist gemacht, Sie genießen leckeres Essen und Getränke, angenehme Atmosphäre und Gespräche mit Freunden. Und jetzt neigt sich das Abendessen dem Ende zu, es ist Zeit, nach der Rechnung zu fragen.
Der einfachste Weg, dies zu tun, ist, dem Kellner zu sagen - Bitte überprüfen! Was bedeutet das auf Russisch - Konto, bitte.
Wenn man in einem guten englischen Restaurant isst, ist es besser zu sagen " Dürfen wir die Rechnung haben?". Es wird "englischer" klingen.
Und die letzte Nuance, die Sie wissen müssen - Servicegebühr oder Tipps, mit anderen Worten - ein Trinkgeld. Das sind in der Regel 10 oder 15% der Gesamtbestellung. In Restaurants sind die Servicegebühren oft bereits in der Rechnung enthalten.
Wenn Sie all diese Sätze kennen, werden Sie wahrscheinlich keine Probleme haben, wenn Sie in England in ein Restaurant gehen. Guten Appetit in einem englischen Restaurant!
Wir setzen die Reihe von Artikeln fort, die Dialogen auf Englisch gewidmet sind. Heute geben wir Beispiele für Dialoge in einem Restaurant oder Café mit Übersetzung ins Russische und sprechen darüber, wie man einen Dialog „Im RESTAURANT“ (Dialog im Restaurant) schreibt. Nützliche Sätze im Artikel helfen Ihnen bei der Bewältigung dieser Aufgabe.
Wie schreibe ich einen Dialog „In einem Restaurant“, „In einem Café“?
Wissen Sie, welche Ausdrücke in einem Restaurant verwendet werden? Welche Redewendungen verwenden Kellner? Wenn nicht, studieren Sie diese Sätze, bevor Sie den Dialog schreiben.
Kellnerphrasen ( Kellner Kellnerin):
|
Notizen zur Bestellung machen: · Würden Sie gerne bestellen? Kann ich Ihnen helfen? Sind Sie bereit zu Bestellen? Wirst du eines unserer… ausprobieren? |
Bestellhinweise: Möchten Sie eine Bestellung aufgeben? Ich kann Ihnen helfen? Sie sind bereit, eine Bestellung aufzugeben? Probieren Sie eines unserer...? |
|
Essen anbieten · Möchten Sie ein / ein / einige…? · Was ist mit einem / einem / einigen…? · Kann ich Ihnen ein / ein / einige… bringen? Willst du nicht ein / ein / ein paar …? |
Speisen anbieten Willst du...? Wie wäre es mit...? Bringst du...? Möchtest du...? |
|
Nach Vorlieben fragen: Bevorzugen Sie…? Wie würde es dir gefallen? |
Fragt nach Ihren Vorlieben: Sie bevorzugen...? Vielleicht gefällt es Ihnen...? |
|
Fragen zu Getränken: Was möchten Sie trinken? Etwas zu trinken? |
Getränkeangebot: Was möchten Sie trinken? Etwas zu trinken? Was ist mit einem Getränk? |
Kundenphrasen ( Kunde)
|
Eine Mahlzeit bestellen: · Entschuldigung, Kellner, wir möchten bestellen. Wir sind jetzt bereit zu bestellen. Ich hätte gerne ein / ein / einige … und … Ich möchte ein/ein/einige…und… · Ich gehe für ein / ein / einige… · Bitte bringen Sie mir ein / ein / einige… |
Essensbestellung: Entschuldigung, Kellner, wir möchten bestellen. Wir sind jetzt bereit zu bestellen. Ich möchte ... und ... Ich will ... und ... ich würde nehmen... Bitte bring mir... |
|
Angebot annehmen / ablehnen: Nein Danke. Ich möchte/bevorzuge ein/ein/einige… |
Angebot annehmen/ ablehnen: · Ja, bitte. · Nein danke. Ich möchte/bevorzugen... |
|
Getränke entscheiden: Ich würde gerne… Könntest du mir bitte... bringen? |
Wenn es um Getränke geht: · Ich möchte... · Könnten Sie mir... bitte bringen? |
|
Fragen zur Rechnung: Könnte ich bitte die Rechnung haben? Könnten Sie mir bitte die Rechnung bringen? |
Rechnung anfordern: Kann ich bitte eine Rechnung haben? Könnten Sie mir bitte die Rechnung bringen? |
Ich hoffe, diese Sätze helfen Ihnen dabei, Ihren eigenen „Im Restaurant“-Dialog zu schreiben.
Dialog „Essen im Restaurant bestellen“ für 3 Schauspieler.
Kellner: Guten Tag, Herr.
Timo: Ich hätte gerne einen Tisch für zwei Personen.
Kellner: Gut. Folge mir bitte.
Timo: Können wir die Speisekarte haben, bitte?
Kellner: Hier sind Sie, mein Herr.
Timo: Was möchtest du essen, Katja?
Katja: Ich möchte eine Gemüsesuppe und etwas gegrillten Fisch.
Kellner: Sind Sie bereit zu Bestellen?
Timo: Ja, zwei Gemüsesuppen und ein gegrillter Fisch mit Salat und ein Roastbeef. Und zwei Erdbeereis zum Nachtisch.
Kellner: Möchten Sie etwas Brot?
Timo: Ja bitte.
ÜBERSETZUNG DES DIALOGS „SPEISEBESTELLUNG IN EINEM RESTAURANT“
Kellner: Guten Tag, Herr.
Timo: Ich möchte einen Tisch für zwei.
Kellner: Gut. Folge mir bitte.
Timo: Kann ich bitte eine Speisekarte haben?
Kellner: Bitte, der Herr.
Timo: Was möchtest du, Katja?
Katia: Gemüsesuppe und gegrillter Fisch.
Kellner: Sie sind bereit, eine Bestellung aufzugeben?
Timo: Ja, zwei Gemüsesuppen, ein gegrillter Fisch mit Salat und ein Roastbeef. Und zwei Erdbeereis zum Nachtisch.
Kellner: Brot?
Timo: Ja, bitte.
Dialog Nr. 2. Abendessen bestellen.
Darf ich ihre Bestellung aufnehmen?
- Ja bitte. Als Vorspeise hätte ich gerne den Krabbencocktail.
— Und welchen Salat möchten Sie?
- Ich nehme den Spinatsalat.
- Und für den Hauptgang?
- Ich möchte bitte das gebackene Hähnchen.
Welche Beilage möchten Sie dazu?
- hmm. Ich glaube, ich nehme Reis.
— Möchtest du einen Nachtisch?
Ja. Ich nehme etwas Apfelkuchen.
ÜBERSETZUNG VON DIALOG MITTAGESSEN BESTELLUNG IN EINEM RESTAURANT
— Darf ich Ihre Bestellung annehmen?
- Ja, bitte. Als Vorspeise möchte ich einen Krabbencocktail.
Welchen Salat möchten Sie?
— Ich nehme einen Spinatsalat.
- Hauptkurs?
— Gebackenes Hähnchen, bitte.
- Welche Beilage bevorzugen Sie?
- Hm. Ich denke, lass es Reis sein.
- Möchtest du Nachtisch?
- Ja. Ich werde Apfelkuchen.
Dialog „Im Restaurant“.
A - Andrew, W - Kellner.
EIN: Kellner! Ich möchte bitte die Speisekarte.
W: Hier sind Sie, mein Herr.
W: Sind Sie bereit zu Bestellen?
EIN: Ja, ich bin. Kann ich mit Tomatensuppe beginnen? Dann bitte den Lachs und das Steak.
W: Welches Steak möchten Sie: Rare, Medium oder Well Done?
EIN: Medium bitte.
W: Und möchten Sie Gemüse oder Salat?
EIN: Gemüse, bitte.
W: Möchten Sie Wein?
EIN: Ja, weiß, bitte.
EIN: Kellner! Kann ich bitte die Rechnung haben?
W: Hier sind Sie ja.
EIN: Ist der Service inklusive?
W: Ja, so ist es.
EIN: Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
W: Ja, natürlich.
ÜBERSETZUNG DES DIALOGS IN EINEM RESTAURANT.
A - AndreasO - Kellner.
Ein Kellner! Ich möchte bitte ein Menü.
O: Bitte, mein Herr.
O: Sind Sie bereit zu bestellen?
A: Ja. Ich möchte Tomatensuppe, dann bitte Lachs und Steak.
O: Was bevorzugst du: Rare, Medium oder Full?
A: Mittel bitte.
O: Möchtest du Gemüse oder einen Salat?
A: Gemüse bitte.
O: Schuld vielleicht?
A: Ja, Weißwein bitte.
A: Darf ich bitte die Rechnung haben?
O: Bitte.
A: Ist der Service inbegriffen?
A: Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
O: Ja, natürlich.
Ich hoffe, diese Dialoge waren hilfreich für Sie.
